Kein Versand zu folgenden Zeiten - No shipping at the following times - Pas d'expédition aux temps suivantes

Myko-Service ist eine One-Man-Show und da ich hauptberuflich Mykologe bin, ist in den Sommer- und Herbstmonaten nur ein eingeschränkter Versand von Bestellungen möglich. Insbesondere bei Chemikalien kann es dann zu Engpässen kommen. Zu den nachfolgenden Zeiten bin ich mit Seminaren und Kartierungen beschäftigt und kann keine Ware versenden:

02.-16.07.2024 - 12.-16.08.2024 - 02-.15.09.2024 - 21.-27.09.2024 - 11.10.-08.11.2024

Myko-Service is a one-man show and since I am a mycologist by profession, only reduced shipping is possible during the summer and autumn months. During the following times I am away from home with seminars and excursions and thus cannot ship any goods:

02.-16.07.2024 - 12.-16.08.2024 - 02-.15.09.2024 - 21.-27.09.2024 - 11.10.-08.11.2024

Le Myko-Service est un "one-man show" et comme je suis mycologue à temps plein, seulement une envoie limitée de commandes est possible pendant les mois d'été et d'automne. Aux temps suivantes, je serai occupé avec des séminaires et des excusiones et je ne pourrai expédier aucune marchandise:

02.-16.07.2024 - 12.-16.08.2024 - 02-.15.09.2024 - 21.-27.09.2024 - 11.10.-08.11.2024

Herzlichen willkommen im Web-Shop von Andreas Gminder!

Ich versuche hier ein Angebot zu bieten für alle pilz-affinen Naturfreunde, ob Wissenschaftler, Hobby-Mykologe oder Pilzsammler. Wenn Sie etwas interessiert, was nicht im Angebot ist, dann fragen Sie bitte unverbindlich per Email an.

A warm welcome to the Web-Shop of Andreas Gminder!

I am trying to offer a broad range of useful items for all nature lovers with an affinity for fungi, whether scientists, hobby mycologists or mushroom pickers. If you are interested in something that is not on offer, please send a non-binding email.

Bienvenue sur le site de vente en ligne d’Andréas Gminder!

Je m’efforce de proposer une vaste gamme de biens utiles à l’ensemble des amoureux de la nature, avec une prédilection pour les champignons, qu’ils soient scientifiques, mycologues amateurs ou simples ramasseurs de champignons. Si vous êtes à la recherche d’un produit non présenté ici, n’hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.

(merci à Michel Hairaud pour la traduction!)